Printed table of oriental languages, including Arabic (17th century) (larger version). Found among the papers of Robert Boyle, this may be a specimen of Edmund Castell's Lexicon.
Boyle's interest in Arabic science
Arab chemists influenced Boyle’s understanding of chemical processes and his natural philosophy. His main source of such knowledge was his friend the orientalist Thomas Hyde. As a librarian at the Bodleian in Oxford, Hyde had access to a treasure of Arabic and Persian manuscripts and periodically sent Boyle extracts from them including recipes out of a book ‘as thick as one’s thumb’ by al-Iraqi, a 13th century Muslim chemist. Boyle also asked Pococke to translate for him the tables of longitude and latitude compiled by the Syrian geographer Abulfeda.